ЯЗЫКОВАЯ КОРРЕКТУРА
Это рабочий процесс, в ходе которого проверяется правильность языка текста, исправляются опечатки, орфография и синтаксис, а также технические промахи, сохраняя при этом содержание и стиль текста.

ЯЗЫКОВАЯ РЕДАКТУРА
В ходе языковой редактуры исправляются также содержащиеся в тексте ошибки в содержании, факты и языковые шероховатости. Проверяется также правильность и единообразие терминологии.